Hintergrundbild

Damit man Sie im Ausland versteht

Wir reden Klartext in verschiedenen Sprachen. Ob britisches oder amerikanisches Englisch, europäisches oder brasilianisches Portugiesisch – wir kennen uns aus.

Westeuropäische Sprachen
Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch und Spanisch 

Osteuropäische Sprachen
Kroatisch, Russisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch und Tschechisch

Skandinavische Sprachen
Dänisch, Finnisch, Norwegisch und Schwedisch 

Weitere Sprachen
Chinesisch und Türkisch

Ist Ihre Sprache nicht dabei? Dann lohnt sich ein Anruf. Denn wir sind ständig dabei, unser professionelles Netzwerk zu erweitern.

Seltene Kombinationen
Wir übersetzen nicht nur aus dem Deutschen oder ins Deutsche, sondern auch aus der Fremdsprache in die Fremdsprache. Dabei gehen wir keine Umwege über Deutsch oder Englisch.

Selbst bei seltenen Sprachkombinationen wie Italienisch-Spanisch oder Französisch-Chinesisch gehen wir den direkten Weg. Zwischen- oder Rückübersetzungen sind bei uns tabu. Damit keine Nuancen verloren gehen und Ihre Botschaft klar und effektiv übermittelt wird.

E-Mail an info@peres-eckey.de  Rufen Sie uns an: +49(231)592088  Rufen Sie uns an: +49(231)592088  Kontakt per Skype  Übersetzungsbüro Peres-Eckey GmbH
Attinghausenstraße 18
44143 Dortmund
 

Sie vertrauen uns

»Die Arbeit ist hervorragend – nicht nur eben übersetzt, sondern auch die Nuancen wurden gut rübergebracht... Nochmals vielen Dank an das Übersetzer-Team.«
W. T., Geschäftsführung, Erneuerbare Energien

Fachwissen für fachlich korrekte Texte

Wer bei uns elektronische Schaltungen übersetzt, ist entweder Elektroniker und Übersetzer oder ein erfahrener Übersetzer mit fundiertem Grundwissen auf diesem Gebiet, der sich auch mit den technischen Normen im Zielland auskennt.

Muttersprachenprinzip für lebendige Texte

Bei uns werden Übersetzungen von Muttersprachlern angefertigt, die auch im Land ihrer Muttersprache leben. So übersetzt ein in Barcelona lebender Spanier aus der Fremdsprache ins Spanische und ein deutscher Übersetzer aus Hamburg ins Deutsche.