Hintergrundbild

Wir entlasten Sie

Sie sind Maschinenbauer, Chemiker, Softwareingenieur ... – kurzum ein Experte auf Ihrem Gebiet. Wir sind die Sprachprofis und sprechen für Sie Klartext in vielen Sprachen. Von der Fachübersetzung bis zur druckfertigen Vorlage – bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand, termingerecht und in hoher Qualität.

Fachübersetzungen Technik, Wirtschaft, Recht
Damit Sie auch im Ausland erfolgreich sind, übersetzen bei uns ausgebildete Übersetzer in ihre Muttersprache und feilen Sprach- und Fachexperten an Ihren Texten.

Express-Service
Wunder können wir nicht vollbringen, aber Zeitunterschiede nutzen und unser weltweites Netzwerk für Sie einsetzen.

Korrektur- und Redaktionsarbeiten
Vier Augen sehen bekanntlich mehr als zwei. Dann haben auch Zahlendreher keine Chance und kulturspezifische Zeitformate und Maßeinheiten sitzen.

Betreuung mehrsprachiger Projekte
Das Handbuch für Ihr Spezialfahrzeug soll gleich in fünf Sprachen übersetzt werden. Kein Problem, wir kümmern uns.

Glossarerstellung und Terminologie-Management
Eine Trennlinie ist bei Ihnen eine Reißlinie und eine Schraube kein Gewindestift. Neben der branchenüblichen gibt es meist eine firmenspezifische Terminologie. Für deren durchgängige Anwendung sorgen wir.

Gestaltung
Ob Broschüren, Handbücher oder Konstruktionszeichnungen – Ihre Originalformatierung bleibt erhalten. Wir passen die fremdsprachigen Texte Ihrem Layout an, sodass Sie sofort weiterarbeiten können.

E-Mail an info@peres-eckey.de  Rufen Sie uns an: +49(231)592088  Rufen Sie uns an: +49(231)592088  Kontakt per Skype  Übersetzungsbüro Peres-Eckey GmbH
Attinghausenstraße 18
44143 Dortmund
 

Wir kennen uns mit Ihren Texten aus

AGB, Bedienungsanleitungen, Datenblätter, Geschäftsberichte, Lizenzvereinbarungen, Newsletter, Patente, Pflichtenhefte, Pressemitteilungen, Schaltpläne sowie ...

Wir sind in Ihrer Branche zu Hause

Anlagen- und Gerätebau, Automobilindustrie und Sonderfahrzeugbau, Elektronik und Sicherheitstechnik, Wind- und Solarenergie, Klima- und Umwelttechnik, Werkzeugbau und Wehrtechnik und ...

Wir sprechen die Sprache Ihrer Kunden

Chinesisch, Dänisch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch, Türkisch und weitere wie ...