Hintergrundbild

Übersetzungen, die sich sehen lassen können

Eine ansprechende Gestaltung ist für uns das I-Tüpfelchen auf jeder Übersetzung. Denn strukturierte und gut formatierte Texte können Inhalte schnell und effektiv vermitteln. Und warum sollten Ihre Dokumente für ein fremdsprachiges Publikum nicht genauso attraktiv gestaltet sein wie für den einheimischen Markt?

Ob InDesign oder QuarkExpress, FrameMaker oder PageMaker, AutoCAD oder PowerPoint – wir übernehmen Ihre Originalformatierung und gießen die fertige Übersetzung nach einem gründlichen Lektorat in das vorgegebene Layout.

Sie erhalten von uns druckfertige Vorlagen bzw. Dokumente, mit denen Sie sofort weiterarbeiten können. Das gilt für Präsentationen genauso wie für Handbücher, Internetauftritte oder Konstruktionszeichnungen.

Wenn Sie jetzt ein bestimmtes Programm vermissen oder ein ungewöhnliches Dateiformat haben, sprechen Sie uns an. Durch Kooperation mit DTP-Fachleuten können wir unser Leistungsspektrum jederzeit erweitern.
 

E-Mail an info@peres-eckey.de  Rufen Sie uns an: +49(231)592088  Rufen Sie uns an: +49(231)592088  Kontakt per Skype  Übersetzungsbüro Peres-Eckey GmbH
Attinghausenstraße 18
44143 Dortmund
 

Sie vertrauen uns

»Sie sind ... gut im Zeitplan. Die Übersetzungen in den Grafiken mit einer Tabelle ... haben Sie gut bewältigt. Mit Ihrer Performance bin ich sehr zufrieden.«
J. V., Diplom-Ingenieur, Automobilzulieferer

Zufriedene Kunden sind die beste Referenz

Albrecht Bäumer, Barmag Spezialmaschinenfabrik, Decathlon Sport, E. Merck, Emil Lux, Philips Deutschland, Obi Bau- und Heimwerkermärkte, RWTÜV Fahrzeug, Sony Deutschland, Willich Electric und viele andere

Teamarbeit ganz individuell

Jeder Kunde hat bei uns nicht nur einen festen Ansprechpartner sondern auch ein eigenes Expertenteam, das sich um seine Texte kümmert – einen Übersetzer, einen Fachexperten und einen Lektor für den Feinschliff.