{INFOHTML} {INFOHTML} {INFOHTML} {INFOHTML} {INFOHTML} {INFOHTML} {INFOHTML} {INFOHTML}

Niemals sprachlos

Sie wissen genau, was Sie sagen wollen. Nur fehlen Ihnen in der Fremdsprache die richtigen Worte. Die finden wir für Sie in Technik, Wirtschaft und Recht – auch bei komplexer Fachterminologie.

Doch Technik ist nicht gleich Technik und Wirtschaft ein weiter Begriff. Daher geben wir Ihnen einen Einblick in die genannten Bereiche und stellen die Textsorten vor, mit denen wir in den letzten Jahren gearbeitet haben.

Technik
Anlagen- und Gerätebau, Elektrotechnik, Fahrzeugausstattung und -zubehör, Geothermie, Großventilatoren und Gebläse, Haushaltstechnik, Klimatechnik, Maschinenbau, Schienenfahrzeugbau, Sicherheitstechnik, Sonderfahrzeugbau, Sonnen- und Windenergie, Umwelttechnik, Verfahrenstechnik, Verpackungstechnik, Wehrtechnik, Werkzeugbau

Bedienungsanleitungen, Datenblätter, Gebrauchsanweisungen, Handbücher, Pflichtenhefte, Produktbeschreibungen und -kataloge, Schaltpläne, Schulungsunterlagen, Spezifikationen, technische Zeichnungen

Wirtschaft
Führung, Marketing, Personalentwicklung, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Unternehmensphilosophie

Broschüren, Flyer, Jahresabschlüsse, interne Berichte, Internetauftritte, Korrespondenz, Marktanalysen, Marktstudien, Newsletter, Präsentationen, Pressemitteilungen, Prospekte, Schulungsunterlagen

Recht
Wirtschaftsrecht, Gesellschaftsrecht, Kartellrecht und Außenhandel, Urheber- und Markenrecht

Dienstleistungs- und Servicevereinbarungen, Geschäftsbedingungen, Gutachten, Lizenz- und Markenverträge, Patentschriften, Richtlinien und Statuten

E-Mail an info@peres-eckey.de  Rufen Sie uns an: +49(231)592088  Rufen Sie uns an: +49(231)592088  Kontakt per Skype  Übersetzungsbüro Peres-Eckey GmbH
Attinghausenstraße 18
44143 Dortmund
 

Sie vertrauen uns

»Vielen herzlichen Dank für die gute Übersetzung und Ihr Engagement bei der Abwicklung dieses nicht ganz einfachen Auftrags.«

 

M. P., Projektmanager, Sprachendienstleister

Auch das Äußere muss ansprechen

Nicht nur Inhalte sind wichtig, auch die Gestaltung muss stimmen. Strukturierte und gut formatierte Texte können Inhalte effektiv vermitteln und das Verständnis komplexer Zusammenhänge erleichtern.

Wenn es einmal schnell gehen muss

Dann steht Ihnen während der Geschäftszeiten unser Express-Service zur Verfügung. Kurze Pressemitteilungen haben Sie innerhalb weniger Stunden übersetzt zurück. Doch immer gilt: Qualität kommt vor Schnelligkeit.